国学经典
诗经·蒹葭白露为霜
芦苇苍苍,白露成霜,伊人宛在水中央,溯洄溯游皆不可及。这首千古怀人名篇,把可望而不可即的怅惘写到了极致。
【原文】蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长;溯游从之,宛在水中央。
【今译】河边芦苇苍苍茫茫,清晨的白露凝结成霜。我心中思念的那个人,就在河水的另一方。逆流而上去追寻,道路险阻而漫长;顺流而下去追寻,她仿佛又在水的中央。
【启示】人生总有一些目标如水中伊人:看得见,够不着。不必因此焦虑,追寻本身自有意义——每一次溯洄与溯游,都在提升你的能力与心境。同时学会分辨:值得的,就坚持追;追不到的,就把风景留在心里。
【今译】河边芦苇苍苍茫茫,清晨的白露凝结成霜。我心中思念的那个人,就在河水的另一方。逆流而上去追寻,道路险阻而漫长;顺流而下去追寻,她仿佛又在水的中央。
【启示】人生总有一些目标如水中伊人:看得见,够不着。不必因此焦虑,追寻本身自有意义——每一次溯洄与溯游,都在提升你的能力与心境。同时学会分辨:值得的,就坚持追;追不到的,就把风景留在心里。