国学经典
庄子·君子之交淡若水
庄子比较两种友谊:君子之交淡得像水,却历久弥亲;小人之交甜得像美酒,却容易断绝。清淡而长久,是友谊的最高成色。
【原文】君子之交淡若水,小人之交甘若醴。君子淡以亲,小人甘以绝。
【今译】君子之间的交往清淡如水,小人之间的交往甜得像美酒。君子的交情平淡却亲切长久,小人的交情甜蜜却容易断绝。
【启示】靠利益、热闹和客套粘起来的关系,利益一散就散了。真正的友谊不必天天联系、不必互相吹捧,是你有事时的一通电话,是你落难时的一句实话。别用饭局数量衡量人脉,用患难时刻检验质量。淡而真,胜过甜而假。
【今译】君子之间的交往清淡如水,小人之间的交往甜得像美酒。君子的交情平淡却亲切长久,小人的交情甜蜜却容易断绝。
【启示】靠利益、热闹和客套粘起来的关系,利益一散就散了。真正的友谊不必天天联系、不必互相吹捧,是你有事时的一通电话,是你落难时的一句实话。别用饭局数量衡量人脉,用患难时刻检验质量。淡而真,胜过甜而假。