国学经典
诗经·黍离之悲的家国
行经故都废墟,黍苗离离,诗人呼喊:知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。黍离之悲从此成为家国兴亡之痛的代名词。
【原文】彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉!
【今译】那边黍子茂盛,那边高粱正抽苗。我走得缓缓,心中恍惚不安。理解我的人,说我心中忧愁;不理解我的人,说我在寻求什么。高远的苍天啊,是谁害得我这样!
【启示】有些忧伤无法与外人道,不是矫情,而是经历使然。对他人看不懂的执念与感慨,多一点体谅少一点嘲笑;对自己,也要找到能懂的人倾诉。共情的能力,是人类最珍贵的联结。
【今译】那边黍子茂盛,那边高粱正抽苗。我走得缓缓,心中恍惚不安。理解我的人,说我心中忧愁;不理解我的人,说我在寻求什么。高远的苍天啊,是谁害得我这样!
【启示】有些忧伤无法与外人道,不是矫情,而是经历使然。对他人看不懂的执念与感慨,多一点体谅少一点嘲笑;对自己,也要找到能懂的人倾诉。共情的能力,是人类最珍贵的联结。