国学经典
韩非子·郑人买履信度不信足
郑国人买鞋忘带量好的尺码,回家取码返回时集市已散。宁可相信尺码,也不相信自己的脚,成为教条主义的经典讽刺。
【原文】郑人有且置履者,先自度其足而置之其坐,至之市而忘操之。已得履,乃曰:吾忘持度。反归取之。及反,市罢,遂不得履。人曰:何不试之以足?曰:宁信度,无自信也。
【今译】郑国有人想买鞋,先量好脚的尺码放在座位上,到集市却忘了带。拿到鞋后说,我忘带尺码了,返回家中去取,回来时集市已散,最终没买到鞋。有人问,为何不用脚试鞋?他答,宁可相信尺码,也不相信自己的脚。
【启示】流程和标准是为人服务的,别让工具反过来绑架目的。报表说用户喜欢某功能,但一线反馈相反时,去现场用脚试试;学历、头衔、算法推荐,都不该替代你的直接判断。手边有尺码,脚才是最终标准。
【今译】郑国有人想买鞋,先量好脚的尺码放在座位上,到集市却忘了带。拿到鞋后说,我忘带尺码了,返回家中去取,回来时集市已散,最终没买到鞋。有人问,为何不用脚试鞋?他答,宁可相信尺码,也不相信自己的脚。
【启示】流程和标准是为人服务的,别让工具反过来绑架目的。报表说用户喜欢某功能,但一线反馈相反时,去现场用脚试试;学历、头衔、算法推荐,都不该替代你的直接判断。手边有尺码,脚才是最终标准。