国学经典
庄子·相濡以沫不如江湖
泉水干涸,鱼以湿气与唾沫互相救助,庄子却认为不如在江湖中彼此相忘。这句反常识名言,道出了更高层级的成全与解脱。
【原文】泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。
【今译】泉水干涸了,鱼一同困在陆地上,用湿气互相嘘吸,用口沫互相湿润,不如在江湖里彼此相忘而自在生活。
【启示】勉强维系一段彼此消耗的关系,不如各自去到更辽阔的水域。分手不必互相折磨,离职不必反目成仇,成全彼此的自在,是一种更深的善意。当然也别忘了:真正的感情需要经营江湖,而非仅靠困顿时的相互取暖。
【今译】泉水干涸了,鱼一同困在陆地上,用湿气互相嘘吸,用口沫互相湿润,不如在江湖里彼此相忘而自在生活。
【启示】勉强维系一段彼此消耗的关系,不如各自去到更辽阔的水域。分手不必互相折磨,离职不必反目成仇,成全彼此的自在,是一种更深的善意。当然也别忘了:真正的感情需要经营江湖,而非仅靠困顿时的相互取暖。