国学经典
庄子·无用之用方为大用
惠子嫌大树无用,庄子却说可以树之于广漠之野,让人逍遥乎其下。没有实用价值,恰恰免遭砍伐,无用之用,方是大用。
【原文】今子有大树,患其无用,何不树之于无何有之乡,广莫之野,彷徨乎无为其侧,逍遥乎寝卧其下。不夭斤斧,物无害者,无所可用,安所困苦哉!
【今译】如今你有这样一棵大树,却愁它没有用处,为何不把它栽在空无所有的旷野,徘徊在树旁,自在地躺在树下。它不会遭斧头砍伐,也没有东西伤害它,没有用处,又会有什么困苦呢?
【启示】不要用单一标准衡量万事万物,包括你自己。看似无用的爱好、闲逛、发呆,正悄悄修复着被效率压垮的身心;那些不能立刻变现的知识,常在关键时刻提供独特的视角。给生活留一块「无用」的自留地,人生才有弹性。
【今译】如今你有这样一棵大树,却愁它没有用处,为何不把它栽在空无所有的旷野,徘徊在树旁,自在地躺在树下。它不会遭斧头砍伐,也没有东西伤害它,没有用处,又会有什么困苦呢?
【启示】不要用单一标准衡量万事万物,包括你自己。看似无用的爱好、闲逛、发呆,正悄悄修复着被效率压垮的身心;那些不能立刻变现的知识,常在关键时刻提供独特的视角。给生活留一块「无用」的自留地,人生才有弹性。